Duomenų apsaugos politika
Šioje politikoje pateikiama informacija apie asmens duomenis, kuriuos tvarko Clariness GmbH, Schillerstr. 44, 22767 Hamburg, Vokietija kai naudojatės šia svetaine ir mūsų paslaugomis bei tikslais, kuriais šie duomenys naudojami, kai Jūs:
- Apsilankykite mūsų svetainėje ir užsiregistruokite pas mus (žr. 2 skyrių žemiau),
- Sutikite, kad informacija apie šiuo metu vykstančius tyrimus (naujienlaiškis) (žr. 3 skyrių) būtų išsiųsta jums, arba
- Kreipkitės dėl tyrimo naudodamiesi portalu ClinLife (žr. 4 skyrių).
Be to, bus pateikta informacija apie jūsų teises, susijusias su jūsų duomenų tvarkymu.
Jūsų duomenis tvarkome pagal Reglamento (ES) 2016/679 (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) — BDAR) redakcijos, galiojančios nuo 2018 m. gegužės 25 d., duomenų apsaugos taisykles.
Clariness GmbH toliau taip pat bus vadinama “ClinLife”.
1. Kas yra atsakingas už jūsų duomenų tvarkymą?
Valdytojas, atsakingas už jūsų asmens duomenų tvarkymą pagal BDAR 4 straipsnio 7 dalį, yra
Clariness GmbH
Schillerstr. 44
22767 Hamburgas, Vokietija
2. Duomenų apsaugos informacija ClinLife interneto svetainių lankytojams
2.1 Kokie duomenys tvarkomi lankantis svetainėse?
Kiekvieną kartą, kai ClinLife svetainė pasiekiama, ClinLife serveriai automatiškai saugo informaciją apie prieigos sistemą (“serverio žurnalo failai”).
Ši informacija apima:
IP adresas (anonimizuota forma, jei taikoma)
Naršyklės tipas ir naršyklės versija
Naudojama operacinė sistema
Referrer URL
Prieinančio kompiuterio pagrindinio kompiuterio pavadinimas
Serverio užklausos laikas
“ClinLife” naudoja šiuos prieigos duomenis, kad svetainė būtų prieinama, atpažinti ir išspręsti galimas technines problemas ir užkirsti kelią piktnaudžiavimui ClinLife svetaine ir prireikus stebėti tokį piktnaudžiavimą.
ClinLife taip pat pasilieka teisę naudoti šiuos prieigos duomenis anonimizuota forma, t. y. tokiu būdu, kad vartotojo tapatybė nebūtų identifikuota, statistikos tikslais ir interneto svetainės tobulinimui (žr. 5 skyrių žemiau).
Teisinis prieigos duomenų, kaip naudotojo asmens duomenų, tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mes turime teisėtą interesą padaryti svetainę prieinamą ir pagerinti ClinLife paslaugas apdorojant vartotojų duomenis.
2.2 Kaip tvarkomi registracijos metu vartotojo pateikti duomenys?
Norint naudotis ClinLife svetaine, būtina registracija. Norėdami užsiregistruoti vartotojai turi nurodyti savo elektroninio pašto adresą, vardą ir pavardę (“būtina informacija”). Vartotojas pateikia šią informaciją ClinLife patvirtindamas šią duomenų apsaugos politiką. Negalima naudotis ClinLife svetaine nepateikus šios (būtinos) informacijos.
Be reikalingos informacijos, vartotojas taip pat gali pasirinkti pateikti papildomą informaciją (pvz., lytį, gimimo datą, pašto kodą, telefono numerį, studijų dominančias sritis) (“papildoma informacija”).
Registracijos metu surinkti duomenys (būtina ir papildoma informacija) ClinLife išsaugomi vartotojo asmeniniame profilyje ir tvarkomi siekiant identifikuoti vartotoją naudojantis “ClinLife” internetinėmis paslaugomis ir individualizuoti paslaugų turinį.
Naudotojo duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra teikti internetines paslaugas vartotojams.
2.3 Kokios yra slapukų naudojimo pasekmės?
Apsilankius svetainėje informacija “slapuko” forma bus patalpinta naršyklės programinėje įrangoje vartotojo kompiuteryje. Slapukai yra nedideli tekstiniai failai su konfigūracijos duomenimis, kurie išsaugomi jūsų kompiuterio kietajame diske ir palengvina jūsų naudojimąsi svetaine. Slapukai, naudojami kaip sesijos slapukai, kurie pašalinami iš jūsų naršyklės, kai atsijungiate.
ClinLife naudoja tam tikrus reklamos partnerius, kurie padeda jums padaryti internete ir svetainėje siūlomas paslaugas įdomesnes. Todėl slapukai iš mūsų partnerių įmonių išsaugomi kietajame diske, kai lankotės svetainėje. Tai laikini/nuolatiniai slapukai, kurie automatiškai ištrinami nustatytu laiku (nuo 1 mėnesio iki 10 metų). Mūsų partnerių įmonių slapukuose nėra jokių asmeninių duomenų. Duomenys renkami tik naudotojo ID slapyvardžiu. Šie duomenys yra, pavyzdžiui, apie tai, kokios temos jus domino, ar kreipėtės į tyrimą, kokie tyrimo rodikliai buvo ieškomi ir kt. Čia kai kurie mūsų reklamos partneriai taip pat renka informaciją apie svetaines, pvz., kuriose svetainėse lankėtės iš anksto arba kurie produktai jus domino, pavyzdžiui, tam, kad galėtumėte parodyti jums labiausiai jūsų interesus atitinkančius skelbimus. Šie pseudoniminiai duomenys nebus susiejami su jūsų asmeniniais duomenimis bet kuriuo metu.
Nukreipimas į taikymą
ClinLife svetainėse naudojamos nukreipimo technologijos, tokios kaip Pixel iš Facebook Ireland Limited. Mes naudojame šią technologiją, kad mūsų buvimas internete jums būtų įdomesnis. Ši technologija leidžia interneto naudotojams, kurie jau domisi ClinLife ir klinikiniais tyrimais, nukreipti į reklamą mūsų partnerių svetainėse. Esame įsitikinę, kad individualizuotos, pomėgiais pagrįstos reklamos derinys interneto vartotojams paprastai yra įdomesnis nei reklama, kuri neturi tokio asmeninio pagrindo. Ši reklama įtraukiama į mūsų partnerių svetaines remiantis slapukų technologija ir ankstesnio naudojimo elgsenos analize. Ši reklamos forma yra visiškai anoniminė. Jokie asmeniniai duomenys nėra saugomi ir joks naudojimo profilis nebus susietas su jūsų asmens duomenimis.
Kai lankotės viename iš mūsų svetainės puslapių ir nustatėte savo naršyklės nustatymus, kad priimtumėte slapukus, mums tai reiškia, kad norite naudoti ClinLife produktus ir paslaugas ir sutinkate, kad būtų naudojami slapukai ir kitos technologijos, kaip aprašyta mūsų duomenų apsaugos politikoje.
Kaip užkirsti kelią slapukų saugojimui?
Naršyklės nustatymuose galite nurodyti, kad norite priimti slapukus tik tuo atveju, jei su jais sutinkate. Jei norite priimti tik “ClinLife” slapukus, bet ne mūsų paslaugų teikėjų ir partnerių slapukus, naršyklės nustatymuose galite pasirinkti parinktį “Blokuoti trečiųjų šalių slapukus”.
Kai naudojate bendrinamą kompiuterį, kad priimtumėte slapukus ir “flash” slapukus, rekomenduojame visada visiškai atsijungti, kai baigsite.
Slapukų naudojimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra tai, kad apdorojus duomenis būtų galima atlikti statistinį vertinimą, susijusį su mūsų svetainės naudojimu, ir mes galime optimizuoti savo svetainę ir internetines paslaugas vartotojams.
Google Analytics
Ši svetainė naudoja Google Analytics, Google Inc. žiniatinklio analizės paslaugą (toliau — “Google”). Google Analytics naudoja “slapukus”, t. y. tekstinius failus, kurie saugomi jūsų kompiuteryje, kad padėtų analizuoti, kaip naudojatės svetaine. Slapuko sukurta informacija apie jūsų naudojimąsi svetaine paprastai perduodama į Google serverį JAV ir ten saugoma. Jūsų naršyklės perduotas IP adresas, priklausantis Google Analytics, nebus susietas su kitais Google turimais duomenimis. Šioje svetainėje Google Analytics kodas buvo išplėstas “anonymizeIP” kodu. Tai garantuoja, kad jūsų IP adresas yra užmaskuotas, kad visi surinkti duomenys būtų anonimiški. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas perduodamas į Google serverį JAV ir ten sutrumpintas.
Google naudoja šią informaciją šios svetainės operatoriaus vardu, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, rengtų ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų svetainės operatoriui papildomas paslaugas, susijusias su svetainės naudojimu ir interneto naudojimu. Jūs galite užkirsti kelią slapukų saugojimui pasirinkdami tinkamą nustatymą savo naršyklės programinėje įrangoje; tačiau mes pažymėtume, kad tokiu atveju jums gali nepavykti pilnai naudotis visomis šios svetainės funkcijomis.
Be to, galite užkirsti kelią duomenų, kuriuos sukuria slapukas ir kurie susiję su interneto svetainės naudojimu (įskaitant jūsų IP adresą) Google, rinkimui ir tokių duomenų apdorojimui Google, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, kurį galite rasti adresu: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB. Norėdami gauti alternatyvą naršyklės priedui, ypač naudojant naršykles mobiliuosiuose įrenginiuose, spustelėkite šią nuorodą, kad Google Analytics negalėtų rinkti (Pacientai turėtų galėti bet kada atsisakyti Google Analytics stebėjimo.
Sėkmingai atsisakę rodomas šis pranešimas: Sėkmingai atsisakėte Google Analytics stebėjimo.) Tai jūsų naršyklėje įdeda atsisakymo slapuką, kuris neleidžia rinkti jūsų duomenų, kai ateityje lankotės šioje svetainėje. “Op-out” slapukas veikia tik šioje naršyklėje ir mūsų svetainėje ir yra patalpintas jūsų įrenginyje. Jei ištrinsite slapukus šioje naršyklėje, turite vėl nustatyti atsisakymo slapuką. [Informaciją apie atsisakymo slapuko integravimą galite rasti: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=de#disable].
Mes taip pat naudojame Google Analytics, kad galėtume įvertinti AdWords duomenis statistiniais tikslais. Jei norite, tai galima išjungti skelbimų personalizavimo tvarkytuvėje (https://adssettings.google.com/anonymous?hl=gb-en).
Šioje svetainėje naudojamos Google Analytics demografinės ataskaitos, kuriose naudojami Google Analytics reklamos pagal pomėgius duomenys, taip pat trečiųjų šalių teikėjų lankytojų duomenys (pvz., amžius, lytis ir interesai). Šie duomenys nėra susieti su konkrečiu asmeniu ir gali būti deaktyvuoti bet kuriuo metu reklamos nustatymuose.
Daugiau informacijos apie Google duomenų naudojimą reklamos tikslais, nustatymus ir leidimus galite rasti “Google” svetainėse: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/ (“Kaip Google naudoja duomenis, kai naudojatės mūsų partnerių svetainėmis ar programėlėmis“), http://www.google.com/policies/technologies/ads (“Duomenų naudojimas reklamos tikslais”), http://www.google.de/settings/ads (“Informacijos, kurią Google naudoja skelbimams rodyti, valdymas”) ir http://www.google.com/ads/preferences/ (“Pasirinkti kokie skelbimai Google jums rodo“).
Google Analytics naudojama laikantis reikalavimų, kuriuos Vokietijos duomenų apsaugos institucijos susitarė su Google. Informacija apie trečiosios šalies teikėją: Google Dublinas, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija, Faksas: +353 (1) 436 1001. Naudojimo sąlygos ir sąlygos
http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
Mouseflow
Ši svetainė naudoja Mouseflow, žiniatinklio analizės įrankį, kurį atliko “Mouseflow ApS”, “Flaesketorvet 68”, 1711 Kopenhaga, Danija. Duomenys tvarkomi šios svetainės ir jos lankytojų analizės tikslais. Rinkodaros ir optimizavimo tikslais renkami ir saugomi duomenys. Iš šių duomenų gali būti sukurtas pseudoniminis vartotojo profilis. Tam gali būti naudojami slapukai. Žiniatinklio analizės įrankis Mouseflow žurnalai atsitiktinai atrinkti apsilankymai (tik su anonimizuotais IP adresais). Jis seka pelės judesius ir pelės paspaudimus, siekdamas atkurti atsitiktinius individualius apsilankymus svetainėje ir iš to išgauti potencialius svetainės patobulinimus. Mouseflow surinkti duomenys nebus naudojami asmeniškai identifikuoti šios svetainės lankytojus, o asmens duomenys nebus prijungti prie anoniminio profilio be duomenų subjekto sutikimo, kuris turi būti suteiktas atskirai. Perdirbimas atliekamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Mūsų teisėtas interesas yra tiesioginė klientų komunikacija ir svetainės kūrimas, kad geriau atitiktų vartotojų reikalavimus. Jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, bet kuriuo metu nesutikti su šiuo jūsų asmens duomenų tvarkymu remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Galite visame pasaulyje išjungti įrašymą visose svetainėse, kuriose Mouseflow naudojama naršyklei, kurią šiuo metu naudojate, spustelėdami šią nuorodą: https://mouseflow.de/opt-out/.
2.4 Kaip galiu užsiregistruoti socialinėje žiniasklaidoje ir kokie duomenys yra tvarkomi kaip rezultatas?
Galite greitai ir lengvai užsiregistruoti ClinLife naudodami Facebook ar Google paskyrą.
Norėdami tai padaryti, jau turite turėti arba nustatyti Facebook ar Google paskyrą.
Jei norite naudoti šią funkciją, iš pradžių būsite persiųsti į Facebook/Google. Tada jūsų paprašys prisijungti naudodami savo vartotojo vardą ir slaptažodį. Mes, žinoma, neatsižvelgsime į jūsų prisijungimo informaciją. Šis žingsnis bus praleistas, jei jau esate prisijungę prie Facebook ar Google.
Tada nurodysite Facebook/Google, kuriuos duomenis perduoti mums. Patvirtinkite tai mygtuku Gerai. Mes sukursime jūsų vartotojo paskyrą su šiais perduotais duomenimis. Jokia papildoma nuolatinė nuoroda nebus suformuota tarp jūsų vartotojo paskyros ir Facebook/Google paskyros. Duomenų rinkimo tikslą ir apimtį bei tolesnį Facebook duomenų tvarkymą ir naudojimą, taip pat jūsų teises šiuo klausimu ir privatumo nustatymus, kurie gali apsaugoti jūsų privatumą, galite peržiūrėti Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/) ir Google (https://www.google.com/policies/privacy/) privatumo politikoje.
ClinLife tvarko asmens duomenis, perduodamus iš atitinkamų paslaugų teikėjų (Facebook, Google), kaip naudotojo registracijos dalį (žr. 2.2 skyrių).
2.5 Kiek laiko saugomi asmens duomenys?
Būtini ir papildomi asmens duomenys (žr. 2.2 skirsnį), pateikti kaip registracijos dalis, ištrinami, kai vartotojo paskyra yra ištrinama, išskyrus atvejus, kai teisės aktuose nustatytas ilgesnis saugojimo laikotarpis.
Informacija apie slapukų ištrynimą pateikiama 2.3 skyriuje.
Teisinis minėtų naudotojo duomenų ištrynimo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas kyla iš duomenų minimizavimo principo, kaip numatyta BDAR 5 straipsnio 1 dalies c punkte.
3. Informacija apie duomenų apsaugą ClinLife naujienlaiškio prenumeratoriams
Registruoti vartotojai turi galimybę ClinLife svetainėje užsiprenumeruoti naujienlaiškį, kuriame pateikiama informacija apie pasirinktas temas ir dabartinius tyrimus. Tam naudotojas turi duoti sutikimą tvarkyti atitinkamus asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio (1) (a) dalies a punktą.
3.1 Kas atsitinka, kai vartotojas užsiprenumeruoja naujienlaiškį?
Dviguba opt-in procedūra naudojama užsiprenumeruoti naujienlaiškį. Tai reiškia, kad naujienlaiškis siunčiamas tik el. paštu, kai vartotojas iš anksto aiškiai patvirtina, kad nori aktyvuoti naujienlaiškio paslaugą. Tada nurodytu el. pašto adresu išsiunčiamas pranešimo el. laiškas ir vartotojo prašoma spustelėti nuorodą šiame el. Laiške, kad patvirtintų, jog nori gauti naujienlaiškį.
Užsiprenumeravus naujienlaiškį, būtina ir papildoma informacija (žr. 2.2 skyrių), saugoma vartotojo profilyje (el. pašto adresas), naujienlaiškiui siųsti apdorojama asmeninė informacija (vardas ir pavardė) ir bet koks turinio personalizavimas (pvz., pašto indeksas ir lankytinos sritys studijoms, kaip nurodė vartotojas).
Vartotojas duoda sutikimą užsiprenumeruoti naujienlaiškį, patvirtindamas šią duomenų apsaugos politiką ir minėtas duomenų tvarkymo procedūras.
Teisinis naudotojo duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas.
3.2 Teisė bet kuriuo metu atšaukti sutikimą
Vartotojas turi teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą, nedarydamas įtakos sutikimu pagrįsto tvarkymo teisėtumui prieš jo atšaukimą. Atitinkama deklaracija gali būti pateikta naudojant naujienlaiškyje pateiktą nuorodą; be to, naudotojas gali susisiekti su duomenų valdytoju naudodamasis toliau pateiktais kontaktiniais duomenimis 8 skyriuje. Jei sutikimas bus atšauktas, vartotojas nebegaus naujienlaiškio.
4. Informacija apie duomenų apsaugą vartotojams, kurie kreipiasi dėl tyrimo
Be to, kad ClinLife svetainė naudojama ne tik bendrai informacijai apie klinikinius tyrimus, registruoti vartotojai taip pat gali naudoti norėdami dalyvauti tyrime (“kreipiasi dėl tyrimo”). Norint kreiptis dėl tyrimo, turi būti duotas aiškus sutikimas su tyrimo paraiška susijusių duomenų tvarkymui (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas kartu su BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu). Sutikimas turi būti duotas kiekvienam atskiram tyrimui. Jei kreipiatės dėl daugiau nei vieno tyrimo, sutikimas turi būti duotas kiekvienam atskiram tyrimui atskirai.
4.1 Kokie asmens duomenys bus renkami kreipiantis dėl tyrimo?
Kreipiantis dėl tyrimo vartotojo prašoma pateikti asmens duomenis tiek, kiek šie duomenys yra susiję su vartotojo tinkamumu konkrečiam tyrimui. Paprastai tai taip pat apima informaciją apie vartotojo sveikatą (“specialios asmens duomenų kategorijos“ pagal BDAR 9 straipsnio 1 dalį). Naudotojas pateikia atitinkamus duomenis “ClinLife”, remdamasis savanoriškai duotu sutikimu ir patvirtindamas šią duomenų apsaugos politiką. Tam tikromis aplinkybėmis ClinLife gali nesuteikti tam tikrų paslaugų arba jų nesuteikti visiškai be atsakymų į šiuos klausimus.
Naudotojo duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas kartu su BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu.
4.2 Kokios papildomos apdorojimo procedūros atliekamos?
Naudotojo duomenis, surinktus programos metu, ClinLife išsaugo vartotojo asmeniniame profilyje ir apdoroja, siekiant nustatyti vartotojo tinkamumą nagrinėjamam tyrimui. Be to, duomenys naudojami ClinLife bendrauti su vartotoju kaip dalis paraiškos procesą. Jei, ClinLife nuomone, vartotojas atrodo tinkamas tyrimui, vartotojo duomenys atskleidžiami tyrime dalyvaujančiam studijų centrui, jei vartotojas aiškiai sutinka su tokiu atskleidimu. Atskleidžiamus duomenis tyrimo centras gali naudoti norėdamas susisiekti su vartotoju. Be to, ClinLife saugomus duomenis ClinLife gali papildyti papildoma informacija apie programos būseną (“būsenos informacija”). Šią būsenos informaciją ClinLife naudos tik tam, kad studijų centro atstovas galėtų susisiekti su vartotoju ir (arba) paremti naudotojo paraiškos įvertinimą arba statistinės analizės tikslais (žr. 5 skyrių toliau).
Naudotojo duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas kartu su BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu.
4.3 Teisė bet kuriuo metu atšaukti sutikimą
Vartotojas turi teisę bet kuriuo metu atšaukti sutikimą tvarkyti savo asmens duomenis, kad galėtų kreiptis dėl studijų ateityje, nedarant įtakos duomenų tvarkymo, pagrįsto sutikimu, teisėtumui prieš jo atšaukimą. Atitinkama deklaracija gali būti siunčiama el. paštu [email protected] arba raštu Clariness GmbH, Schillerstr. 44, 22767 Hamburgas, Vokietija; be to, naudotojas gali susisiekti su duomenų valdytoju, naudodamas toliau 8 skirsnyje pateiktus kontaktinius duomenis.
Vartotojas taip pat gali apriboti savo sutikimo atšaukimą tam tikriems duomenims. Sutikimo atšaukimas (įskaitant sutikimo atšaukimą, apribotą tam tikrais duomenimis) vartotojas nebegali naudotis tam tikromis paslaugomis (visų pirma nebegali būti vertinamas jo prašymas dalyvauti tyrime).
4.4 Kiek laiko bus saugomi asmens duomenys, surinkti kreipiantis dėl tyrimo?
Jei sutikimas buvo atšauktas, vartotojo pateikti duomenys (žr. 4.1 skyrių) ištrinami, nebent teisės aktuose nustatytas ilgesnis saugojimo laikotarpis. Jei vartotojas apribojo savo atšaukimą tam tikrais duomenimis, tik duomenys, kuriuos paveikė sutikimo atšaukimas, bus ištrinti.
Jei sutikimas nebus atšauktas, duomenys bus tvarkomi sutikimo deklaracijoje nurodytą laikotarpį ir tada ištrinami.
Teisinis ištrynimo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a ir f punktai. Mūsų teisėtą interesą lemia duomenų minimizavimo principas, nustatytas BDAR 5 straipsnio 1 dalies c punkte.
5. Anonimizuotų duomenų naudojimas
ClinLife anonimizuoja duomenis, surinktus iš vartotojų, ir tada naudoja juos statistiniam vertinimui.
Duomenų anonimizavimo duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtą interesą lemia BDAR 5 straipsnio 1 dalies c punkte nustatytas duomenų minimizavimo principas ir mūsų interesas optimizuoti įtraukimo kriterijus ir parengti klausimynus būsimiems tyrimams.
6. Asmens duomenų atskleidimas ir perdavimas trečiosioms šalims
6.1. ClinLife turi teisę teikti vartotojų duomenis tam tikroms trečiosioms šalims, su kuriomis ClinLife bendradarbiauja teikdama paslaugas (pvz., telekomunikacijų paslaugų teikėjams). Duomenų atskleidimas apsiriboja bendradarbiavimo tikslu, o trečioji šalis, bendradarbiaujanti su ClinLife, turi teisę naudoti duomenis tik tiek, kiek to reikia paslaugoms teikti.
Teisinis duomenų perdavimo pagrindas, kaip aprašyta pirmiau, yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra procesų ir paslaugų gerinimas.
6.2. Be to, ClinLife gali atskleisti asmens duomenis trečiosioms šalims, jei:
6.2.1. Vartotojas aiškiai sutiko su šiuo atskleidimu (pvz., tyrimų centrui, kuris atlieka tyrimą, dėl kurio vartotojas kreipėsi). Teisiniai pagrindai yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas.
6.2.2. ClinLife yra įpareigotas atskleisti ir (arba) perduoti duomenis trečiajai šaliai pagal vykdomąjį/galutinį teisminį ar administracinį nurodymą arba jei ClinLife yra įpareigotas atskleisti ir (arba) perduoti duomenis trečiajai šaliai pagal įstatyminę prievolę net ir be tokio nurodymo. Teisiniai pagrindai yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies c ir f punktai. Mūsų teisėtas interesas yra patenkinti pagrįstus reikalavimus.
6.2.3. Atskleidimas ir (arba) perdavimas reikalingas norint sustabdyti piktnaudžiavimą svetaine ar paslauga, ypač pažeidus Sąlygas ir Naudojimo sąlygas, teisiškai leistinu būdu. Teisiniai pagrindai yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra piktnaudžiavimo elgesio nustatymas ir stebėjimas.
6.3 ClinLife neatskleis naudotojo duomenų trečiosioms šalims be aiškaus vartotojo sutikimo, išskyrus tas aplinkybes, kurios konkrečiai nurodytos šioje duomenų apsaugos politikoje.
Asmens duomenų atskleidimo su aiškiu sutikimu teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas.
7. Vartotojų teisės
Vartotojas turi šias teises, aptartas toliau. Kai bus tvirtinamos teisės, jos bus sprendžiamos nedelsiant ir vartotojui nebus jokių trūkumų.
Prieigos teisė (BDAR 15 straipsnis): Vartotojas gali prašyti iš ClinLife informacijos apie tvarkomus asmens duomenis, koks yra šių duomenų šaltinis ir kokiu tikslu (-ais) duomenys tvarkomi ir, jei reikia, kokiems gavėjams/gavėjų kategorijoms duomenys buvo perduoti. Į elektroniniu būdu pateiktus prašymus pateikti informaciją bus atsakyta elektroniniu būdu.
Teisė prieštarauti (BDAR 21 straipsnis): Naudotojas gali nesutikti, kad jų duomenys būtų tvarkomi dėl priežasčių, susijusių su konkrečia jų situacija, jei duomenų tvarkymas grindžiamas ClinLife ar trečiosios šalies teisėtų interesų apsauga (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), taip pat tais atvejais, kai duomenys tvarkomi visuomenės labui (BDAR 6 straipsnio 1 dalies e punktas). Jei naudotojas prieštarauja, kad jo duomenys būtų tvarkomi, ClinLife asmens duomenų nebetvarkys, nebent ClinLife gali įrodyti įtikinamus teisėtus tvarkymo pagrindus, kurie nepaiso naudotojo interesų, teisių ir laisvių, arba tvarkoma siekiant nustatyti, įgyvendinti ar ginti teisinius reikalavimus.
Jei ClinLife tvarko asmens duomenis tam, kad pateiktų pritaikytą informaciją apie ClinLife paslaugų spektrą (toliau — rinkodaros tikslai), vartotojas turi teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad jo asmens duomenys būtų tvarkomi šiuo tikslu. ClinLife nebegali naudoti naudotojo asmens duomenų šiems tikslams, jei naudotojas prieštarauja, kad jo asmens duomenys būtų tvarkomi rinkodaros tikslais.
Teisė į duomenų perkeliamumą (BDAR 20 straipsnis): Naudotojas turi teisę gauti savo asmens duomenis, kuriuos jis pateikė ClinLife, susistemintu, įprastai naudojamu ir mašininiu būdu nuskaitomu formatu, kai duomenų tvarkymas grindžiamas vartotojo sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas) arba kai duomenų tvarkymas yra būtinas siekiant įvykdyti su naudotoju sudarytą sutartį arba imtis veiksmų prieš sudarant sutartį (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas)).
Teisė į ištaisymą (GDPR 16 straipsnis): Jei jūsų asmens duomenys yra netikslūs arba neišsamūs, turite teisę reikalauti juos ištaisyti arba papildyti. Toks ištaisymas sukelia ClinLife pareigą pranešti visiems gavėjams, kuriems buvo atskleisti netikslūs duomenys, apie ištaisymą, išskyrus atvejus, kai tai yra išskirtinai nepraktiška arba tai susiję su neproporcingomis išlaidomis.
Teisė į ištrynimą (GDPR 17 straipsnis): Vartotojas gali reikalauti ištrinti savo asmens duomenis be nepagrįsto delsimo, jei i) tvarkymo tikslas nebetaikomas dėl praėjusio laiko ar dėl kitų priežasčių, ii) tvarkymas grindžiamas vartotojo sutikimu ir tai buvo atšaukta, iii) vartotojas prieštaravo duomenų tvarkymui ir tolesnis tvarkymas dėl to nutrūksta arba iv) duomenų tvarkymo teisinis pagrindas nėra arba jis nustoja galioti. Tačiau ClinLife turi atsižvelgti į esamus išlaikymo įsipareigojimus ir aplinkybes, kai ištrynimas pakenktų apsaugos vertiems interesams.
Teisė į duomenų tvarkymo apribojimą (BDAR 18 straipsnis): Asmens duomenų tvarkymas turi būti apribotas, (i) tol, kol ClinLife tikrina ginčijamų duomenų tikslumą, ii) kai tvarkymas nuo pat pradžių buvo neteisėtas, tačiau vartotojas prieštarauja duomenų ištrynimui, iii) kai duomenys nebereikalingi tvarkymo tikslais, bet jų reikalaujama vartotojui siekiant nustatyti teisines pretenzijas, ir iv) kol tikrinamas vartotojo prieštaravimas dėl duomenų tvarkymo. Tais atvejais, kai duomenų tvarkymas yra apribotas, ClinLife duomenis gali tvarkyti tik i) naudotojo sutikimu, ii) ieškiniams nustatyti, vykdyti ar ginti arba iii) apsaugoti kito asmens teises arba dėl svarbių visuomenės interesų.
Teisė pateikti skundą (BDAR 77 straipsnis kartu su Vokietijos duomenų apsaugos įstatymo (BDSG) 19 skirsniu) Vartotojas turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.
Teisė atšaukti sutikimą, duotą pagal duomenų apsaugos įstatymus (BDAR 7 straipsnio 3 dalis) Vartotojas turi teisę bet kuriuo metu atšaukti “ClinLife” duotą sutikimą tvarkyti jų asmens duomenis.
8. Valdytojo kontaktinė informacija
Valdytojo kontaktinė informacija yra:
Clariness GmbH
Schillerstraße 44
22767 Hamburgas, Vokietija
Tel. +49 (40) 298 678 00
Faksas: +49 (40) 298 678 09
Paštas: [email protected]
Duomenų valdytojo duomenų apsaugos pareigūno kontaktinė informacija yra:
Mein Datenschutzbeauftragter.de
Rudolf‐Diesel‐Straße 10
23617 Stockelsdorf, Vokietija
El. Paštas: [email protected]
Pirmiau nurodyta kontaktinė informacija gali būti naudojama siekiant patvirtinti 7 skirsnyje nurodytas teises duomenų valdytojui ir duomenų apsaugos pareigūnui, taip pat užduoti bendruosius klausimus, susijusius su duomenų apsauga, ir pateikti pasiūlymus.
Atsakinga priežiūros institucija yra Hamburgo duomenų apsaugos ir informacijos laisvės biuras (HmbbFdi). Tai stebi, kaip Hamburgo privačiame sektoriuje laikomasi duomenų apsaugos įstatymų. Naudotojai gali bet kuriuo metu kreiptis į priežiūros instituciją.
Jų kontaktinė informacija yra:
Laisvas ir Hanzos miestas Hamburgas
Hamburgo duomenų apsaugos ir informacijos laisvės biuras
Prof Johannes Caspar
Klosterwall 6 (C blokas)
20095 Hamburgas, Vokietija
Tel.: 040 / 428 54 – 4040
Faksas: 040 / 428 54 – 4000
Paštas: [email protected]
9. Nuorodos į kitas svetaines
Jei svetainėje yra nuorodų į kitas svetaines, ši duomenų apsaugos politika netaikoma kitiems paslaugų teikėjams. “ClinLife” neturi jokios įtakos tam, ar šių svetainių operatoriai laikosi duomenų apsaugos teisės aktų, todėl taip pat neprisiima atsakomybės už ten pateiktos informacijos tikslumą, naujumą ar išsamumą.
10. Šios duomenų apsaugos politikos pakeitimai
ClinLife pasilieka teisę keisti šią duomenų apsaugos politiką pasikeitus faktinėms ar teisinėms aplinkybėms.
11. Paslaugų teikėjas ir duomenų valdytojas
Clariness GmbH, Schillerstraße 44, 22767 Hamburgas, Vokietija
Komercinis registras: HRB 108294, Hamburg Local Court (Amtsgericht)
Valdybos valdyba: Michaelas Stadleris
PVM ID kodas: DE 248331129
Kaip: Gegužė 2018